Substantivo
barbarismo, lapsus plumæ, lapsus linguæ, lapsus calami, vícios de linguagem, incorreção, diplasiasmo, nunação, escorregadela, erro; disparate, asneira, linguagem mascavada, bundo, quimbundo, língua bunda; gramática ruim, gramática defeituosa, gramática falsa, gramática manca, gramática mascavada; latinada, silabada; erro crasso, erro palmar; escrito mal alinhavado, erro contra as regras de sintaxe, pleonasmo vicioso, cacografia, solecista.
Adjetivo
antigramatical, ingramatical, incorreto, cheio de senões, antietimológico; eivado de erros.
Verbo
andar divorciado da gramática, desaportuguesar, cometer solecismo, mascar; ofender a gramática, deixar de cama a gramática, correr de vergonha a gramática, desrespeitar a gramática, calcar aos pés a gramática, golpear a gramática; assassinar a sintaxe, mascarrar as regras gramaticais, barbarizar as regras gramaticais; desrespeitar as regras gramaticais; desprezar.